玫瑰花窗 Rose Window

雙頻道錄像裝置

2分34秒

2023

69*42.7 *11 cm

復古懷舊的壓花玻璃，是承載記憶的物件。透過雙頻道的方式，「框」住了時間，讓兩個不同的時間點進行對話。而壓花玻璃的特性，讓曾經美好或傷心的片段轉換成了色彩的光影變化，如同記憶經過大腦的轉換，哪些留下哪些刪除，都端看著我們觀看與記憶的方式。

藉由雙頻道的影像重現不同時間點的抽離自身的對話，亦不言明事件本身，將衝突事件與傷痕脈絡化，藉此療癒自身與觀者。

導演/黃姿婷

文本/黃姿婷

攝影/黃姿婷

配音/蔡采倫、陳宛均

演員/李曉翠

剪接/黃姿婷

後製/黃姿婷

Dual-channel Video Installation

2 min 34 sec
2023
6942.711 cm

Vintage embossed glass, an object that carries memories, is used in this dual-channel installation to "frame" time, enabling a dialogue between two different moments. The unique qualities of the embossed glass transform once beautiful or sorrowful fragments into a play of light and color, akin to how memories are processed by the brain—some are retained, while others are erased, depending on how we perceive and remember.

Through the dual-channel video, the work recreates detached dialogues between different time points without explicitly stating the events themselves. This approach contextualizes conflicts and scars, providing a means for healing for both the artist and the audience.

Director: Huang Tzu Ting

Screenwriter: Huang Tzu Ting

Cinematography: Huang Tzu Ting

Voice Actors: Tsai Tsai Lun, Chen Wan Chun

Cast: Li Hsiao Tsui

Editing: Huang Tzu Ting

Post-production: Huang Tzu Ting